The Royal Knight Sedania and Her Indecent Desires

A royal order sends Sedania after Galamoth, a monster holed up in a dungeon near Sasamo Village, and the King seems to have left out how the whole place treats women as prey. The men in town are handsy, the monsters worse, and the mission keeps getting interrupted by both.

Sedania has to fight her way through the dungeon while also just trying to get through the village without being groped, harassed, or propositioned at every turn. Combat runs turn based, and the world outside it opens up into a sandbox where wandering off the main path is how most of the trouble finds her.

The setup treats Sedania's competence as the joke: knight enough to hunt a named monster, not immune to a village full of men who don't care about her title.